-
1 on the/one's doorstep
on the/one's doorstepal lado de casa, a la vuelta de la esquina -
2 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) lige uden for vores hoveddør* * *(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) lige uden for vores hoveddør -
3 on one's doorstep
рядом, поблизости (обыкн. употр. с гл. to be)The ultimate revolution... is here on our doorstep. (A. Huxley, ‘Letter’, April 8, 1957, Suppl) — Революция в этой стране... не за горами.
-
4 on one's doorstep
1) рядом, поблизости, в двух шагах от чьего-л. дома; под носом у кого-либоThe surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep. — Места вокруг – довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес.
The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep. — Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй.
2) близко; не за горами -
5 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) en la misma puerta -
6 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) í næsta nágrenni -
7 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) karnyújtásnyira -
8 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) à mão -
9 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) çok yakın, ayağının dibinde -
10 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) pred domačimi vrati -
11 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) kivenheiton päässä -
12 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) rett ved, ved stuedøra -
13 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) (a due passi) -
14 on one's doorstep
-
15 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) na progu, nieopodal -
16 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) blakus; turpat kaimiņos -
17 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) tik per slenkstį -
18 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) -
19 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) poartă în poartă cu -
20 on one's doorstep
(very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) ένα βήμα από το σπίτι μου
См. также в других словарях:
on one's doorstep — phrasal : close at hand ; especially : too close to be overlooked * * * on one s doorstep Close to one s house, etc • • • Main Entry: ↑door * * * on one s (or the) doorstep situated very close by … Useful english dictionary
at\ one's\ doorstep — • at one s door • at one s doorstep adv. phr. 1. Very close; very near where you live or work. Johnny is very lucky because there s a swimming pool right at his doorstep. Mr. Green can get to work in only a few minutes because the subway is at… … Словарь американских идиом
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
The Host (novel) — The Host … Wikipedia
The Dreams in the Witch House — Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia
The Doorbell Rang — Infobox Book | name = The Doorbell Rang title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… … Wikipedia
The Invisible Man — For other uses, see The Invisible Man (disambiguation). The Invisible Man … Wikipedia
The Thief and the Cobbler — Arabian Knight redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). The Thief and the Cobbler An unreleased poster made near the end of the film s production, before it was taken from Richard Williams … Wikipedia
